Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2016

Crece un 4,6% el tr谩fico a茅reo mundial de pasajeros en abril, seg煤n la IATA

Imagen
El tr谩fico a茅reo mundial de pasajeros aument贸 un 4,6% en abril, con una capacidad un 9,6% superior y un nivel de ocupaci贸n del 77,8%, seg煤n inform贸 la Asociaci贸n Internacional del Transporte A茅reo (IATA), lo que supone 0,4 puntos porcentuales menos que las estimaciones realizadas por la asociaci贸n antes de los atentados en Bruselas. La IATA, que engloba al 83% del tr谩fico a茅reo mundial, hab铆a previsto el crecimiento de la demanda a茅rea en el transporte de pasajeros para abril en un 5%. Los datos de abril confirma la ralentizaci贸n en el ritmo del incremento del tr谩fico a茅reo mundial desde enero de 2015, que fue del 4,9%, siendo el registro m谩s bajo desde el inicio del a帽o. La tasa de ocupaci贸n alcanz贸 el 79,1% en abril, 0,3 puntos porcentuales menos, con un incremento medio del 4,9% de la oferta, medida en asiento por kil贸metro ofertado (ASK), seg煤n los datos publicados por la IATA, que celebra en Dubl铆n su asamblea anual.   El director general y consejero delegado de...

Grupo HNA: Virgin Australia, y pronto Servair

Imagen
El grupo HNA entrar谩 en el capital de la aerol铆nea Virgin Australia hasta el 13% , mientras que Air France entr贸 en negociaciones exclusivas con 茅l para la venta de su restauraci贸n Servair . La aerol铆nea australiana Virgin Australia anuncio el 31 de mayo de, 2016 para entrar en la capital del primer grupo aerol铆nea privada de China, que pagar谩 $ 114 millones de un 13% de participaci贸n - con la posibilidad de hasta el 19,99%. Esta inversi贸n permitir谩 que "  para acelerar su presencia en el mercado de crecimiento de China  ", dice Virgin Australia en un comunicado, con la clave para el lanzamiento de nuevos servicios directos entre los dos pa铆ses (a priori a Beijing y Hong Kong pronto 2017) y "  la cooperaci贸n en 谩reas comerciales tales como c贸digo compartido, programas de fidelizaci贸n, acceso a salas de aeropuertos y promoci贸n de los negocios y de ocio  ." Para el director general de la compa帽铆a australiana John Borghetti, esta alianza "  permitir谩 benefici...

Iberia: Este verano vuela a Shangh谩i por solo 449 euros ida y vuelta

Imagen
Iberia lanzado una oferta irrepetible para este verano: una tarifa para vuelos directos de Madrid a Shangh谩i por tan solo 449 euros ida y vuelta, precio final, y aplicable en los meses de julio y agosto. Los billetes est谩n ya a la venta en www.iberia.com y agencias de viaje, y pueden adquirirse hasta el 15 de junio. Desde el 28 de junio, ofrecer谩n en esta nueva ruta tres frecuencias semanales -martes, viernes y domingos-, operadas por los modernos Airbus A330/200, donde clientes podr谩n disfrutar de los novedosos asientos en clase Business y Turista, con un sistema de entretenimiento individual y a la carta para cada pasajero, y wifi a bordo. Una oportunidad 煤nica para sumergirse en la cultura china y en las costumbres milenarias de este ex贸tico pa铆s, que es a su vez una de las ciudades m谩s modernas y vitales del continente asi谩tico.

Iberia Reinicia los vuelos a Dubrovnik a part铆 de 06 de Junio

Imagen
Iberia Vuela desde el dia 06 de Junio a Dubrovnik, en Croacia. Se trata de un destino al que la compa帽铆a solo vuela durante la temporada de verano, desde hace ya ocho a帽os.

Un Puskba que choca contra un Airbus de Vueling en Manchester

Imagen
Un avi贸n de Vueling que se dirig铆a a Barcelona tuvo que ser desalojado el pasado s谩bado despu茅s de que un Puskba  que lo remolcaba a la pista de despegue en Manchester chocara contra 茅l. Seg煤n publica El Mundo, el vuelo VY8749 se dispon铆a a partir del aeropuerto rumbo a la capital catalana cuando la camioneta que le ayudaba a maniobrar sufri贸 una aver铆a. El enganche que le un铆a al Airbus 320 se rompi贸 lo que provoc贸 que el veh铆culo acabara impactando contra el avi贸n. Debido al choque, que se produjo justo debajo de una de las puertas de embarque, el fuselaje qued贸 da帽ado. Los pasajeros fueron r谩pidamente desalojados por miedo a que se produjeran males mayores.

finales de los pasajeros de easyJet se aprieta el tornillo de Gatwick

Imagen
La aerol铆nea de bajo coste easyJet ahora requiere que los pasajeros a someterse a controles de seguridad en el aeropuerto de Londres Gatwick a m谩s tardar 30 minutos antes del vuelo. Los reci茅n llegados pueden tener que pagar 80 libras por cambios de reservaci贸n. De acuerdo con The Independent de 30 de mayo de 2016, los especialistas brit谩nicos vuelos baratos implementar esta medida en su base m谩s grande para una mejor gesti贸n de grandes salidas y reducir al m铆nimo los retrasos. El abordaje de easyJet dice en palabras, y poco el peri贸dico, como puertas de seguridad Gatwick (donde se escanean las tarjetas) est谩n "  programados para cerrar 30 minutos antes de la salida  ." As铆 termin贸 pasajeros sin equipaje carreras, que apuntaban previamente al 煤ltimo minuto y sprint a la puerta ... Para los viajeros reprimidos, easyJet dijo que ir谩n a los mostradores de la compa帽铆a para "  reorganizar  " su viaje. Si la persona que ha pagado el "vuelo perdido  " a ...

Aeroflot finalmente hizo su regreso a Lyon

Imagen
La aerol铆nea Aeroflot inaugura ma帽ana una nueva relaci贸n entre Mosc煤 y Lyon , recuperando su tercer destino en Francia despu茅s de seis a帽os de ausencia. Dos rutas a Espa帽a tambi茅n surgir谩n. Del 1 de junio, 2016, la l铆nea a茅rea nacional de Rusia ofrece cuatro vuelos a la semana entre su sede en Mosc煤-Sheremetyevo y el aeropuerto de Lyon-Saint Exup茅ry , operado por Airbus A320 con capacidad para 20 pasajeros en clase ejecutiva y 120 en clase turista. Salidas est谩n programadas de lunes, mi茅rcoles, viernes y domingos a las 10:25 para llegar a las 13:15, los vuelos de regreso salen de Francia a las 14:25 para aterrizar a las 19:05. Aeroflot hay competencia directa en esta ruta, hasta la fecha propuesta de c贸digo compartido con Air France a trav茅s de Par铆s-Charles de Gaulle , el primer destino franc茅s (que tambi茅n sirve de Niza). La alianza a茅rea SkyTeam explic贸 ante el anuncio de su regreso a Lyon como la expansi贸n de su red y mejorar la calidad del servicio a garantizar "  el...

Atlas Atlantic Airlines unir谩 Or谩n en Beauvais

Imagen
La compa帽铆a a茅rea Atlas Atlantic Airlines pondr谩 en marcha a finales de junio un nuevo v铆nculo entre  Or谩n y Beauvais , su cuarto destino en el hex谩gono y el und茅cimo ruta entre Francia y el Magreb. Del 28 de junio el a帽o 2016 El aerol铆nea regional francesa (por ejemplo, aire Asistencia Atl谩ntico) ofrecer谩 un vuelo todos los martes entre Or谩n-Es Senia y el aeropuerto de Beauvais-Tille , operado por Airbus A320 de 180 asientos. Salidas est谩n programadas a las 8:45 de la ma帽ana para llegar a las 12:15, el vuelo de regreso salir de Francia a las 13:15 para aterrizar a las 14:50. Atlas Atlantic Airlines habr谩 competencia directa en esta ruta, Aigle Azur sirve a su lado Oran de Orly y Aire Argelia que une la ciudad de Par铆s-Charles de Gaulle y Orly. La compa帽铆a record贸 que hab铆a puesto en marcha sus actividades en Oran en diciembre de 2015, con el "  comienzo prometedor  " para las l铆neas conexiones hacia y desde Par铆s-Vatry, Saint-Etienne y Carcasona. Es m谩s ofer...

SNPL Air France: el 68% de los conductores de huelga

Imagen
El sindicato de pilotos SNPL aerol铆nea Air France vot贸 a favor de una huelga , paros laborales se realiza entre junio pero el movimiento, a priori, no a largo plazo. Un resultado final, ya que la declaraci贸n del sindicato mayoritario en los pilotos de la compa帽铆a nacional de Francia el 30 de mayo de, 2016, despu茅s de la consulta , que moviliz贸 a 78% de sus miembros: el 68% de ellos vot贸 "s铆 a la la posibilidad de recurrir, si es necesario, un movimiento escrito en el tiempo ". El SNPL Air France ALPA ve la consecuencia de un "di谩logo social desastrosa" y cree que los pilotos "est谩n decididos a tomar el control de su futuro y, como en la de Air France." Ya no aceptan que su compa帽铆a "est谩 paralizado y en peligro por una direcci贸n por mucho tiempo de una estrategia para tal ambici贸n", agreg贸 el sindicato al que la gesti贸n significa "m谩s deben ignorar" la determinaci贸n de sus pilotos. Philippe Evain, Presidente de Air France SNPL ALPA...

El 31 de de mayo de 1909, en el cielo: el "Zeppelin II", a su vez v铆ctima de un accidente

Imagen
31 de de mayo de 1909, la maldici贸n cay贸 sobre el dirigible alem谩n "Zeppelin II", que est谩 involucrado en un grave accidente que caus贸 da帽os considerables en el dispositivo. La incursi贸n que normalmente le llevar铆a a Berl铆n desde su hangar en el lago Constanza se trunc贸, el ​​dirigible, que para su recuperaci贸n fue construido a trav茅s de una suscripci贸n nacional de hecho se ha vuelto atr谩s y ah铆 es cuando viaje que con el tiempo se oscurece contra un 谩rbol volver! Tres cuartas partes del camino de vuelta, el "Zeppelin II", despu茅s de volar desde Friedrichshafen a Bitterfeld, tendr谩n por lo tanto este desafortunado accidente, da帽ando el sobre est谩 roto o su parte delantera se rompi贸. La unidad ten铆a la mala suerte cuando s贸lo ten铆a unos pocos cientos de kil贸metros de su hangar, cerca de G枚ppingen. La mala suerte no parece salir de las diferentes versiones de Zeppelin, el primer nombre que ya hab铆a experimentado un triste destino de ser destruido por el fueg...

Un tren unir谩 el s谩bado Vigo y Oporto para promocionar los festivales R铆as Baixas

Imagen
Un tren trazar谩 este s谩bado, d铆a 4, un recorrido entre las ciudades de Vigo y Oporto para promocionar, con m煤sica en directo y degustaci贸n de productos, el destino y los festivales de las R铆as Baixas, as铆 como «sumar sinergias con citas importantes de Portugal».  Todo ello se enmarca en la acci贸n promocional Atl谩ntico Express. Viaxando cos Festivais R铆as Baixas. Este evento ha sido presentado este viernes en Vigo en un acto que ha contado con la presencia de la presidenta de la Diputaci贸n de Pontevedra, Carmela Silva; el alcalde de Vigo, Abel Caballero; el vicec贸nsul de Portugal, Manuel Correia; responsables de los siete festivales de las R铆as Baixas; y la directora de comunicaci贸n de Renfe, Andrea L贸pez. Esta iniciativa consistir谩 en un recorrido ferroviario entre Vigo y Oporto, donde un tren con actuaciones de Best Boys y degustaciones de productos de la zona saldr谩 a las 9,05 horas con destino a Portugal, donde habr谩 un acto de promoci贸n con m谩s m煤sica en directo y ...

LATAM Airlines suspende temporalmente sus vuelos a Caracas

Imagen
LATAM Airlines, el mayor grupo de transporte a茅reo de Am茅rica Latina, ha anunciado este lunes la suspensi贸n temporal de sus vuelos desde y hacia Caracas, en Venezuela, debido al complejo momento econ贸mico en la regi贸n, que ha motivado un ajuste en sus operaciones. Desde el pasado 28 de mayo, LATAM Airlines Brasil no opera temporalmente sus vuelos a Caracas. A finales de julio, dejar谩n de operar los vuelos de LATAM Airlines Per煤 y los vuelos provenientes de Santiago y Guayaquil hacia Venezuela. La decisi贸n del grupo a茅reo e conoce poco despu茅s que Lufthansa anunciara la suspensi贸n de sus vuelos por no poder repatriar sus ganancias en d贸lares desde Venezuela. "Las empresas del Grupo LATAM consideran a Venezuela un mercado relevante, y por lo tanto, trabajar谩n para retomar estas operaciones a la brevedad y en cuanto las condiciones globales as铆 lo permitan", dijo la compa帽铆a en una declaraci贸n oficia l Publicado por : EUROPA PRESS    

CCOO valora positivamente la reuni贸n con Negueruela para abordar la "precariedad" de los empleados de handling

Imagen
El sindicato CCOO ha valorado positivamente la reuni贸n "urgente" que han mantenido el conseller de Trabajo, Iago Negueruela, y la directora de Trabajo, Isabel Castro, para tratar la situaci贸n de "precariedad laboral" de los trabajadores de tierra de los aeropuertos de las islas, denunciada por este sindicato.  Por parte CCOO, han asistido el secretario general de CCOO de Baleares, Jos茅 Luis Garc铆a, el secretario general de la Federaci贸n de Servicios a la Ciudadan铆a de este sindicato, Josep Ginard, y la representante del Sector A茅reo y miembro de la Comisi贸n Ejecutiva de CCOO, Carmen D铆az. En la reuni贸n, los miembros de CCOO han expuesto la situaci贸n de "precariedad" que viven muchos trabajadores del servicio de handling de los aeropuertos de las tres islas, en cuanto a contrataci贸n, salarios, salud laboral y condicione de vida, y se ha solicitado al conseller "su mediaci贸n" para dar salida a esta situaci贸n que padecen muchos operarios en los...

TAROM a帽adi贸 una segunda ruta a Madrid

Imagen
La aerol铆nea TAROM lanzamiento el pr贸ximo mes una nueva conexi贸n directa entre Iasi y Madrid , su segunda ruta a la capital espa帽ola despu茅s de la de Bucarest. El 25 de junio, 2016, la l铆nea a茅rea nacional de Rumania ofrecer谩 dos vuelos semanales entre Iasi y el aeropuerto de Madrid-Barajas Adolfo Su谩rez , operados por Boeing 737-300 con capacidad para 8 pasajeros en clase ejecutiva y 126 en clase turista. Salidas desde Moldavia est谩n programadas los mi茅rcoles y s谩bados a las 19.50 horas para llegar a las 23.05 horas, los vuelos de regreso salen de Espa帽a el jueves y el domingo a las doce y diez y aterriz贸 a las 5:10. TAROM no ser谩 la competencia en esta ruta, que se suma a la realizada todos los d铆as de Bucarest Blue Air por su parte postre Barcelona. La alianza a茅rea SkyTeam ya conecta a Iasi, en la capital, Roma, Tur铆n, Bolonia, Londres-Luton, Munich y Tel Aviv. Recordemos que la ciudad acoger谩 en julio 1 nueva base de bajo coste Wizz Air con nuevos caminos en total, pero n...

Rennes: bomberos preaviso de huelga el mi茅rcoles

Imagen
El tr谩fico a茅reo en el aeropuerto de Rennes podr铆a verse perturbado el 1 junio, despu茅s de la llamada a la huelga los servicios de bomberos lanzadas por el sindicato CGT. Revel贸 este s谩bado por el telegrama, el movimiento social fue iniciado por la federaci贸n CGT comercio, la distribuci贸n y los servicios que exige aumentos salariales y las negociaciones sobre "  el plan de carrera y el problema de personal en s谩bado por la noche en invierno  "en el aeropuerto de Rennes-Breta帽a . No hay reacci贸n del director del aeropuerto Breton, pero los bomberos trabajan paro dar铆a lugar a causa de la incapacidad de todos los despegues y aterrizajes. Securitas Aviaci贸n tuvo su contrato renovado en febrero para el servicio de rescate y lucha contra el fuego de aeronaves (ARFF) y Vida Silvestre de Prevenci贸n de Riesgos (APS), seg煤n el sitio web de la empresa. Rennes acoge el avi贸n de las l铆neas a茅reas HOP! Air France , Chalair , Volotea , Aer Lingus , Flybe , Iberia Express y Vueling...

Royal Caribbean ampl铆a las clases Oasis y Edge con tres nuevos barcos

Imagen
Royal Caribbean Cruises Ltd. Acaba de anuncir la firma de una carta de intenci贸n para la construcci贸n del que ser谩 el quinto barco de la clase Oasis, Royal Caribbean International, con el astillero franc茅s STX France que se entregar谩 en la primavera de 2021. Adem谩s, se incluye la construcci贸n de otros dos barcos de la clase Edge (Celebrity Cruises), que estar谩n terminados para el oto帽o de 2021 y 2022 respectivamente.  ‘La respuesta a la llegada del Harmony of the Seas est谩 siendo incre铆ble y ha generado una gran curiosidad por los cruceros a ambos lados del Atl谩ntico’, ha afirmado Richard D. Fain, presidente y CEO de Royal Caribbean Cruises Ltd. ‘Y la clase Edge es uno de nuestros nuevos proyectos m谩s esperados, continuando con el dise帽o de lujo moderno de la clase Solstice. Los barcos de la clase Oasis han superado las expectativas con cada nuevo barco que hemos construido’, explic贸 Michael Bayley, presidente y CEO de Royal Caribbean International. ‘Algo que ha qu...

Javier D铆az crea Gowair para vuelos a Canarias y Baleares

Imagen
Gowaii, seg煤n puede avanzar en primicia preferente.com, ha creado una aerol铆nea ch谩rter denominada Gowair cuyo despegue est谩 previsto para marzo del a帽o que viene. El grupo que preside Javier D铆az ya ha iniciado los tr谩mites para obtener el AOC. gowaii-gowaiir-javier-diazLa compa帽铆a, que contar谩 inicialmente con dos Airbus 320 de 180 plazas, quiere cubrir la demanda de plazas a茅reas en destinos vacacionales. En un inicio los vuelos ser谩n a Canarias y Baleares, aunque no descarta en un futuro a帽adir otros destinos. Adem谩s de vuelos ch谩rter, Gowair tambi茅n realizar谩 operaciones ACMI (avi贸n, tripulaci贸n, mantenimiento y seguro) y/o Wet Lease. La pata a茅rea era la 煤nica que le faltaba al conglomerado de Javier D铆az que cuenta con las mayoristas Trapsatur y Mundicolor, la agencia online Muchoviaje, el portal de entradas Ocio Tour, Hotel Minuto y la hotelera WeAre, que lidera el mallorqu铆n Miguel Sierra. El presidente de Gowaii llevaba tiempo estudiando crear una aerol铆nea, tal...

Brussels Airlines: salones de Bruselas y Kinshasa

Imagen
La compa帽铆a a茅rea Brussels Airlines ha inaugurado dos nuevas habitaciones para los viajeros de negocios, una en su base de Bruselas y el otro en el aeropuerto de Kinshasa - su primera en el extranjero. La aerol铆nea nacional belga ofrece ahora acceso a un nuevo sal贸n en la Terminal B de Bruselas-Zaventem , llamado ' La suite '. Dos veces m谩s grande que la antigua sala de estar y ofrece "  un dise帽o contempor谩neo y la relajaci贸n ", el nuevo sal贸n da la bienvenida a todos los pasajeros de Brussels Airlines que viajen en vuelos a Estados Unidos, Canad谩 y hacia destinos y medio radio en la zona no Schengen (Mosc煤, Tel Aviv, el Reino Unido, Marruecos, ...). Varias otras aerol铆neas, como sus socios de Star Alliance , tambi茅n permiten a sus viajeros frecuentes y pasajeros de clase de negocios el resto en 'La suite'. Tiene capacidad para 160 personas a la vez y se divide en diferentes zonas: hay un rinc贸n "trabajo" para los clientes que desean continuar ...

Lufthansa suspende vuelos a Caracas

Imagen
La aerol铆nea alemana Lufthansa anunci贸 28 de mayo que iba a suspender hasta nuevo aviso sus vuelos desde Frankfurt a Caracas en Venezuela, debido a la dificultad en la repatriaci贸n de divisas en d贸lares y la catastr贸fica situaci贸n econ贸mica del pa铆s. "Lamentamos profundamente que por estas razones, nos vemos obligados a suspender nuestro servicio entre Caracas y Frankfurt a partir del 18 de junio", al lado,   dice Lufthansa en un comunicado, se帽alando que la demanda de vuelos internacionales a Caracas cay贸 2015 y el primer trimestre de 2016. Las l铆neas a茅reas internacionales han estado luchando durante a帽os para repatriar a miles de millones de d贸lares de los ingresos pagados en moneda local, el bol铆var . Culpar a los controles de cambio impuestas con mano de hierro por el Estado venezolano, que mediante la prevenci贸n de su conversi贸n a la moneda de las monedas de las empresas extranjeras, destruye la posibilidad de repatriarlos. Estos desaf铆os son tentadoras muc...

El jugador de 30 de mayo de 1908 en el cielo Delagrange volar durante m谩s de 15 minutos

Imagen
En ese 30 de mayo de 1908, es el aviador nacionalidad francesa L茅on Delagrange hace noticia aeroespacial, que se encuentra en Italia para una serie de demostraciones de vuelo har谩 una nueva tiempo de brillar produciendo un cambio magn铆fico en el aire, lo que, a pocos d铆as, no se gan贸, el ​​piloto no ofrece una vista a las expectativas, antes de lograr un tramo de 9 mayo 27 kil贸metros y unos 15 kil贸metros de este 30 de mayo de 1908. Fue en la ma帽ana del s谩bado, 30 de de mayo de, 1908 cuando el piloto logr贸 esta haza帽a al volar su avi贸n por lo menos diez veces alrededor de la Plaza de Armas, sin tocar el suelo, que de este modo se mantuvo en el aire 15 minutos y 26 segundos, que es nada menos que el r茅cord mundial! Una actuaci贸n que tiene, por supuesto, ha sido un descuido por los representantes de la Federaci贸n Aeron谩utica Internacional. Este vuelo es un buen augurio para el futuro de la aviaci贸n que avanza a pasos agigantados: la prueba, en 1906, todo el mundo estaba admirand...

Eurocontrol: El combustible puede agotarse en los aeropuertos franceses

Imagen
Tras la huelga liderada por la CGT en las refiner铆as y alrededor de los dep贸sitos de combustible , Eurocontrol advirti贸 compa帽铆as a茅reas extranjeras que vuelan a Par铆s , Marsella y Niza para llevar el combustible dos veces . Retrasos en los vuelos se multiplican, que ya cuenta con algunas cancelaciones. Cuatro aeropuertos franceses tienen que ver con los NOTAM (Aviso a los aviadores), concedida el 27 de mayo de, 2016 Eurocontrol como resultado de la huelga nacional: Paris-Charles de Gaulle , Par铆s-Orly , Niza-Costa Azul y Marsella-Provenza . La recomendaci贸n para llevar dos veces m谩s combustible de lo normal es v谩lida por ahora hasta el 30 de mayo. La escasez de la aviaci贸n a reacci贸n en los principales aeropuertos del hex谩gono no es inminente, ya que tienen reservas de cuatro a seis d铆as, y que se espera que las entregas all铆. Pero por provincia , las cosas son m谩s dif铆ciles y las empresas deben proporcionar una recarga de combustible en el extranjero. De acuerdo con Europa 1, es...

Los sindicatos de Iberia y British montan un comit茅 europeo en IAG

Imagen
Los representantes sindicales de los m谩s de 60.000 empleados de IAG buscan la creaci贸n de un 贸rgano que englobe a pilotos, personal de tierra y asistentes en vuelo, para hablar de t煤 a t煤 con el holding de aerol铆neas. El proyecto, que toma ritmo en estas semanas, surge a la vista de las dificultades para que colectivos como Sepla, UGT, CC OO o los brit谩nicos Unite y Balpa puedan tener acceso a una interlocuci贸n m谩s all谩 de las direcciones de Iberia, British Airways, Vueling o Aer Lingus. La soluci贸n en fase de negociaci贸n es el comit茅 de empresa europeo, sobre el que las centrales han presentado ya un borrador a la direcci贸n de IAG que encabeza Willie Walsh. Grandes grupos del sector a茅reo, como Air France KLM, Lufthansa o Easyjet tienen ya constituida esta figura como 贸rgano de representaci贸n transnacional. Despu茅s de un 煤ltimo encuentro en marzo, celebrado en Londres, en la primera semana de junio est谩 fijada una reuni贸n en Madrid para acelerar un proyecto que deber铆a ...